Русско-новогреческий словарь - выводить

несов

1. (откуда-л.) ἐξάγω, ἐκβάλλω, βγάζω ἔξω, ὀδηγῶ ἐξω/ ἀποκομίζω (уводить)/ ἀποσύρω (войска)·

2. (исключать) βγάζω, διώχνω, ἀποβάλλω, ἀποπέμπω:

~ из состава президиума βγάζω ἀπό τό προεδρείο·

3. (уничтожать) ξερριζώνω (сорняки и т. п.)/ ἐξοντώνω, ἐξολοθρεύω (паразитов)/ βγάζω, καθαρίζω, ξελεκιάζω (пятна и т. п.)·

4. (делать вывод) συμπεραίνω, συνάγω·

5. (выращивать) μεγαλώνω, θρέφω, τρέφω (животных)/ καλλιεργώ τά φυτά (растения):

~ цыплят ἐκκολάπτω, ξεκλωσσώ· 6.:

~ на орбиту τοποθετώ στήν τροχιά· ◊ ~ из затруднения βγάζω ἀπό τή δυσκολία· ~ из терпения кого-л. κάνω κάποιον νά χάσει τήν ὑπομονή του· ~ кого-л. на свежую воду ξεσκεπάζω κάποιον, ξεμασκαρώνω, ἀποκαλύπτω· ~ из строя а) воен. θέτω ἐκτός μάχης, καθιστώ ἀνίκανο, б) (привести в негодность) ἀχρηστεύω.